On the Importance of Electron Diffusion in a Bulk-Matter Test of the Pauli Exclusion Principle